Stratos Enquiry in French

[Stratos]

Je suis proprietaire d'une Stratos. Pouvez vous me renseigner ou je peux
trouver des pieces de rechanges pneus etc Merci je viens de la suisse
bonnes salutations TMonnier

monnier@conradkern.ch



Can anyone translate this email I receieved?

Is he saying that he owns a Stratos, and is looking for spares such as tyres?

[roger001]

"Is he saying that he owns a Stratos, and is looking for spares such as tyres?"

looks that way to me;

roughly translated he says " I am the owner of a stratos, could you advise me where I can find spare parts, tyres etc Thank you I am from Switzerland, greetings T Monnier.

I would Try Omicron as a first contact for original stratos spares in this country http://www.omicron.uk.com/

[shaun]

I sent a quick reply to this owner(I assume he is the owner) and from what I gather his car is a 2v stradale but with a grp4 body. He is looking for a grp 4 engine and suspension. Will the hawk type suspension (Leda) fit the original cars? Maybe I should propose a 24v Alfa v6. That reminds me of another post I never got round to.

[rutthenut]

In case you get any other short emails in an unfamiliar language, did you know of the 'Babel Fish' translation site, under AltaVista?

Ideal for quickies such as this (unfortunately not suited for the document mentioned in another thread). I tried it out at

http://babelfish.altavista.com

and it came back with the following:

I am owner of Stratos. Can you inform me or I can find spare parts tires etc Merci I come from Switzerland good TMonnier greetings

(And I do recall other sites mentioned in an earlier thread, including Pig Latin as a translation service) :)